Listillo, prepara el petate (La vida, sin más... II)

En un tono francamente testimonial, se narran aquí los terribles años en los que el autor trató de sobrevivir entre «listillos», esa escoria social condenada a pudrirse en los batallones de castigo franceses en el Atlas marroquí. Blanc, que había descubierto la humanidad en su periplo entre orfanatos y reformatorios –narrado en Confusión de penas–, experimenta una rabia profunda por la brutalidad y el oscurantismo de los que lo envían allí ante su negativa a someterse a ninguna disciplina. Pero contra lo previsto en un entorno violento y desesperado, decide volcar toda su ternura en sus camaradas de infortunio, que buscan, como niños, cualquier afecto, incluso si ese amor redentor es entre hombres y está en extremo mal visto.

Listillo, prepara el petate (1947) es la segunda entrega de la impactante y pionera trilogía de la autoficción francesa del escritor francés Julien Blanc, titulada La vida, sin más... –y que se publica por primera vez en nuestro idioma–. En su momento fue finalista del Prix des Critiques –que ganó Albert Camus con La peste– y recibió el Prix Sainte-Beuve, y en su reaparición estuvo entre los mejores libros de 2012 según la revista Lire. Siempre ha sido proclamada la mejor novela de este conjunto narrativo admirado por Camus o Jean Rostand y redescubierto en la pasada década en Francia –y del que El Paseo publicó en 2022 su primer volumen, Confusión de penas (1943), y tiene en preparación Le temps des hommes (1948), considerado «uno de los libros más importantes que un francés haya escrito nunca sobre la guerra de España» (C. Mercier, L’Humanité, 2011).

«Ante tantas bobadas y cursilerías edulcoradas, su calidad es aún más sobresaliente. Blanc, que novela al mínimo sus recuerdos, posee el arte de teatralizarlos con una fuerza desgarradora». ~ Le Figaro

«Estas páginas magistrales tienen tanto de testimonio como de literatura. Con su escritura afilada, Blanc mira a los hombres y al mundo sin patetismo, a la altura justa, sin caer en la ingenuidad, en la sensiblería o en la cobardía y da una voz a los seres de cualquier ralea que se cruzan en su camino, sin buenos ni malos». ~ Lire